Das neue Stück der Saison 2012:

Größtenteils in Eifeler Dialekt!

Gepflegte, lachmuskelstrapazierende Unterhaltung auch in diesem Jahr wieder garantiert!

Nähere Informationen:

Klicken Sie auf den gewünschten Punkt!

Kurze Inhaltsangabe, denn wir wollen ja nicht zu viel verraten:
(hier in Hochdeutsch - für die Inhaltsangabe in Eifeler Dialekt hier klicken)

Josefine (Fini) und Katherina (Trini) Buttermilch, zwei ältliche Schwestern, führen einen kleinen Tante-Emma-Laden.
Nach dem Tod ihres Bruders Ernst erben beide die neben ihrem Haus liegende “Kleewiese” samt der darauf befindlichen Quelle.

Auf diese geheimnisvolle Quelle sind die beiden Dorfmafiosis Arthur Hintersturz und Herbert Schultes scharf wie Nachbars Lumpi.
Sie vermuten dort eine wertvolle Heilquelle und wollen damit das große Geschäft machen.

Um die Zufahrt zur Kleewiese zu bekommen haben beide sich schon vor einiger Zeit unrechtmäßig das Haus von Ernst unter den Nagel gerissen.
Sehr zum Leidwesen von Pfarrer Allonsius Braun, der das Anwesen gerne gekauft hätte, um sich dort endlichen seinen Traum zu erfüllen, nämlich einen Kindergarten zu bauen.

Tja, guter Rat ist teuer!
Kommen die beiden Ganoven etwa am Ende zu ihrer Quelle?
Oder doch Pfarrer Allonsius seinen Kindergarten?

Jeder hat seine Hände im Spiel, vor allem der neugierige Briefträger Otto.
Aber auch die Haushälterin Gottfrieda und die Ehefrauen von Arthur und Otto mischen kräftig mit...

:: nach oben ::

Dä Inhalt op Eefeler Plaat - janz kurz, well ma wellen jó noch net se vill verróden:

Josefine (Fini) un Katherina (Trini) Buttermilch, zwó aalara Schwästare, hónn en kleene Tante-Emma-Lódde.
Wie dänne herre Brooder Ernst jesturwe wóa, hónn die de "Kliewiss" jeerft, die direkt näwwa herre Hóus leijt. Un dó dropp óss en Quell.

Un opp die jeheimnisvoll Quell seijn die zwei Dorfmafiosis Arthur Hintersturz und Herbert Schultes scharf wie Nachbars Lumpi. Die vermuten en janz wertvoll Heilquell un wellen damót dat janz schruuß Jeschäfft maache.

Fer die Zoofóat zur Kliewiss se kreen hónn die zwei at fer jeróumer Zeijt dämm Ernst dat Hóus óofjeluxt, hónnawännesch, versteht sesch.
Daat ärjert dä Pastur Allonsius Braun natürlesch wie verreckt, well hään jäa dat Steck koof hätt, fer dó dropp en Kónnajóade se bóue. Daat wóa att immer seijne Troom.

Tja, dó óss joode Rót deijer!
Kreen die Ganove óm Änn wirklesch die Quell?
Udda doch Pastur Allonsius seijne Kónnajóade?

Jedereene hótt seijn Hänn óm Spill, janz besonders dä fierwetzeje Breefträja Otto.
Ówwer och die Häärekoch Gottfried un die Fraue vom Arthur un däm Otto mischen kräftesch mótt...

:: nó owwen ::

Darsteller:

Josefine (Fini) Buttermilch Ladenbesitzerin Rita Wierz-Ring	Katharina (Trini) Buttermilch Ladenbesitzerin, Schwester von Fini Irmgard Harzen	Eberhardt Tuttel Obst- u. Gemüse-Auslieferungsfahrer Thomas Schlimpen

Arthur Hintersturz Obst- u. Gemüse-Großhändler Ralf Funke	Wilhelma Hintersturz Ehefrau von Arthur Heike Mikeska	Herbert Schultes Bürgermeister u. Arthurs Kompagnon Herbert Michels

Allonsius Braun Pfarrer Horst Willems	Gottfrieda Schlotterbüx Haushälterin von Pfarrer Braun Ramona Schäfer

Otto Neuerlich Briefträger Berthold Müller	Christel Neuerlich Ehefrau von Otto Ursula Schmitz